漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

喫軟不喫硬

(吃软不吃硬)

詞語釋義

基本解釋

喫軟不喫硬 · chī ruǎn bù chī yìng

  • 形容人願意接受溫和勸說,卻抗拒強迫威脅。
    書證
    安老爺是透知他那喫軟不喫硬的怪脾氣的。 —— 《兒女英雄傳》第三一回
    例如
    這兩個人喫軟不喫硬,你要給她們找麻煩,保證她們要跟你鬧。
    英文
    be open to persuasion, but not to coercion; yield to persuasion but not to coercion

國語辭典

喫軟不喫硬 · chī ruǎn bù chī yìng

  • 比喻接受溫和的勸說而不受強迫。
    書證
    《兒女英雄傳》第三一回:「安老爺是知透他那喫軟不喫硬的怪脾氣的。」

逐字解釋

chī

  1. ①
    把東西送進口中嚥下,或依靠某種事物生活。
  2. ②
    消滅(多用於軍事、棋奕)。
  3. ③
    吸。
  4. ④
    感受。
  5. ⑤
    挨。
  6. ⑥
    承受,支持。
  7. ⑦
    船身入水的深度。
  8. ⑧
    被。
  9. ⑨
    說話結巴。
查看詳情

ruǎn

  1. ①
    柔,與“硬”相對。
  2. ②
    懦弱。
  3. ③
    容易被感動或動搖。
  4. ④
    不用強硬的手段進行。
  5. ⑤
    沒有氣力。
  6. ⑥
    姓。
查看詳情

bù

  1. ①
    副詞。
  2. ②
    用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面,構成形容詞。
  3. ③
    單用,做否定性的回答。
  4. ④
    用在句末表疑問。
其他讀音(1)

fǒu

  1. (fǒu ㄈㄡˇ) 古同“否”,不如此,不然。
查看詳情

yìng

  1. ①
    堅固,與“软”相對。
  2. ②
    剛強有力。
  3. ③
    固執;勉強。
  4. ④
    能力強,質量好。
查看詳情