變調 · biàn diào
- 1. 改變原來的音調。書證援雅琴以變調兮,奏愁思之不可長。——司馬相如《長門賦》英文modulate; change of tone
- 2. 字和字連讀時發生的聲調變化。例如普通話中兩個上聲字相連時,第一個字讀成陽平。辨析指語流中聲調發生的變化,不同於音樂上的“轉調”。英文tone sandhi; modified tone
- 3. 音樂上指轉調,即改變樂曲的調性。辨析與語音學上的“變調”(連讀變調)不同,此義指音樂中調性的改變。英文modulation
- 4. 變化的曲調;也指不同尋常的格式,特指不受舊律束縛而變化出的新詞調、新曲調。書證幽音變調忽飄灑,長風吹林雨墮瓦。——唐·李頎《聽董大彈胡笳聲兼寄語弄房給事》英文variation; innovative tune
