丟盔卸甲 · diū kuī xiè jiǎ
- 1. 形容喫了敗仗逃跑時的狼狽樣子。書證
- 唬得禁軍八百萬丟盔卸甲。——元·孔文卿《東窗事犯》
- 諕得禁軍八百萬丟盔卸甲。 —— 元·孔學詩《東窗事犯》第一摺
英文flee helter-skelter; fly pell-mell; throw away everything in headlong flight - 2. 比喻事情徹底失敗。書證他們認爲今日上午在大戰中已經把左光先的精銳殺得丟盔拋甲,七零八落。 —— 姚雪垠《李自成》第一卷第十二章英文utterly defeated
