漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

碰頭

(碰头)

詞語釋義

基本解釋

碰頭 · pèng tóu

  • 1.
    動詞
    見面;會面。也指短時間地聚會商議。
    書證
    他二人竟其沒有一天不碰頭兩三次。——清·李寶嘉《官場現形記》
    例如
    他們天天都碰頭。
    近義
    用法
    多用於口語,可作謂語。
    英文
    meet; meet and discuss
  • 2.
    動詞
    磕頭。以頭觸地,表示恭敬、求饒或行禮。
    書證
    那小丫頭子已經嚇的魂飛魄散,哭着只管碰頭求饒。——清·曹雪芹《紅樓夢》
    近義
    用法
    方言詞,多見於早期白話或方言,現代普通話一般說“磕頭”。
    英文
    kowtow
  • 3.
    動詞
    指頭部碰撞到物體,也指用頭撞物。
    書證
    碰頭撒潑,叫一會,罵一會。——明·西周生《醒世姻緣傳》
    用法
    可作不及物動詞性短語,表示頭部與物體碰撞。
    英文
    bump one's head; butt

國語辭典

碰頭 · pèng tóu

  • 1.
    磕頭。
    書證
    《紅樓夢》第四四回:「那小丫頭已經嚇的魂飛魄散,哭著,只管碰頭求饒。」
  • 2.
    形容沒方向的亂撞。
    書證
    《紅樓夢》第三九回:「二爺又不知看了什麼書,或者聽了誰的混話,信真了,把這件沒頭腦的事派我去碰頭。」
  • 3.
    見面。
    書證
    《文明小史》第四一回:「等到引見下來,第二天又蒙召見。等到上去之後,碰頭起來,上頭看他一臉的連鬢大鬍子,龍心大爲不悅。」
  • 4.
    形容極端痛苦。
    書證
    《醒世姻緣傳》第二八回:「持了藥跑得回去,那娘子正那裏碰頭打滾。」

逐字解釋

pèng

  1. ①
    撞擊。
  2. ②
    相遇。
  3. ③
    試探。
查看詳情

tóu

  1. ①
    人身體的最上部分或動物身體的最前的部分。
  2. ②
    指頭髮或所留頭髮的樣式。
  3. ③
    物體的頂端。
  4. ④
    指事情的起點或端緒。
  5. ⑤
    物體的殘餘部分。
  6. ⑥
    以前,在前面的。
  7. ⑦
    次序在前,第一。
  8. ⑧
    首領。
  9. ⑨
    方面。
  10. ⑩
    臨,接近。
  11. ⑪
    量詞,多指牲畜。
  12. ⑫
    表示約計、不定數量的詞。
  13. ⑬
    ( tou )名詞後綴(❶接於名詞詞根,如“木~”。❷接於動詞詞根,如“念~”。❸接於形容詞詞根,如“甜~兒”)。
  14. ⑭
    ( tou )方位詞後綴(如“上~”。“裏~”。“後~”。)。
其他讀音(1)

tou

  1. ①
    頭 tou。
  2. ②
    附在某些名詞後面,構成新的名詞。如:木頭;石頭。
  3. ③
    附在某些動詞後面,構成名詞。如:念頭。
  4. ④
    附在形容詞後面,構成名詞。如:他越學越有甜頭。
  5. ⑤
    附在方位後面,構成新的方位詞。如:前頭;後頭;抽屜裏頭。
  6. ⑥
    另見 tóu。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞

同音詞