打草驚蛇 · dǎ cǎo jīng shé
- 1. 動詞性成語打草時驚動藏在草裏的蛇;比喻做事不謹慎,泄露消息或無意中驚動對方,使對方有所察覺並預作防備。書證
- 誰更敢倒鳳顛鸞,撩蜂剔蠍,打草驚蛇,壞了咱牆頭上傳情簡帖。——元·白樸《牆頭馬上》第三折
- 空自去打草驚蛇,倒喫他做了手腳,卻是不好。——《水滸傳》
用法多作謂語、定語、賓語;常用於提醒避免因行動不密而驚動對方。英文to beat the grass and frighten away the snake; to alert the enemy; to act rashly and alert the enemy - 2. 動詞性成語原比喻懲處某人,使另一人受到驚動、有所戒備。書證但恐見黃商伯狼狽後,打草蛇驚,亦不敢放手做事耳。——宋·朱熹《答黃仁卿書》注意古書中亦見“打草蛇驚”的寫法;今多用前一義。
