漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

跑了和尚跑不了廟

(跑了和尚跑不了庙)

詞語釋義

基本解釋

跑了和尚跑不了廟 · pǎo le hé shàng pǎo bù le miào

  • 比喻即使當事人暫時逃脫,但相關的根基或牽連無法逃脫,最終還是要面對後果。
    英文
    The monk can run away, but the temple cannot run with him

國語辭典

跑了和尚跑不了廟 · pǎo le hé shàng pǎo bù liǎo miào

  • (諺語)比喻無論如何逃避某件事物,終究還是逃脫不了。參見「躲得和尚躲不得寺」條。
    例如
    「他雖然潛逃出國,但是跑了和尚跑不了廟,我們只要盯住他家,總有一天會逮到他。」

逐字解釋

pǎo

  1. ①
    奔,兩腳交互向前迅速躍進。
  2. ②
    很快地移動。
  3. ③
    逃。
  4. ④
    漏泄。
  5. ⑤
    爲某種事物奔走。
其他讀音(1)

páo

  1. 走獸用腳刨地。
查看詳情

liǎo

  1. ①
    明白,知道。
  2. ②
    完結,結束。
  3. ③
    在動詞後,與“不”、“得”連用,表示可能或不可能。
  4. ④
    與“得”、“不得”前後連用,表示異乎尋常或情況嚴重。
其他讀音(1)

le

  1. ①
    放在動詞或形容詞後,表示動作或變化已經完成。
  2. ②
    助詞,用在句子末尾或句中停頓的地方,表示變化,表示出現新的情況。
查看詳情

hé

  1. ①
    相安,諧調。
  2. ②
    平靜。
  3. ③
    平息爭端。
  4. ④
    數學上指加法運算中的得數。
  5. ⑤
    連帶。
  6. ⑥
    連詞,跟,同。
  7. ⑦
    介詞,向,對。
  8. ⑧
    指日本國。
  9. ⑨
    體育比賽不分勝負的結果。
  10. ⑩
    姓。
其他讀音(5)

hè

  1. ①
    和諧地跟着唱。
  2. ②
    依照別人的詩詞的題材或體裁作詩詞。

huó

  1. 在粉狀物中攪拌或揉弄使粘在一起。

huò

  1. ①
    粉狀或粒狀物攙和在一起,或加水攪拌。
  2. ②
    量詞,指洗衣服換水的次數或一劑藥煎的次數。

hú

  1. 打麻將或鬥紙牌時某一家的牌合乎規定的要求,取得勝利。

huo

  1. 後綴。附着在某些單音詞後面。
查看詳情

shàng

  1. ①
    還( hái ),仍然。
  2. ②
    尊崇,注重。
  3. ③
    社會上共同遵從的風俗、習慣等。
  4. ④
    矜誇,自負。
  5. ⑤
    古,久遠:“故樂之所由來者~矣,非獨爲一世之所造也”。
  6. ⑥
    庶幾,差不多。
  7. ⑦
    姓。
查看詳情

bù

  1. ①
    副詞。
  2. ②
    用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面,構成形容詞。
  3. ③
    單用,做否定性的回答。
  4. ④
    用在句末表疑問。
其他讀音(1)

fǒu

  1. (fǒu ㄈㄡˇ) 古同“否”,不如此,不然。
查看詳情

miào

  1. ①
    供奉祖先的房屋。
  2. ②
    供神佛或歷史上有名人物的地方。
  3. ③
    王宮的前殿,泛指朝廷。
查看詳情