合信 · hé xìn
- 1. 應驗的祥瑞徵兆。書證受命之符,人應爲大,萬里合信,不議同情,周之白魚,曷足比焉。 —— 《後漢書·光武帝紀上》英文auspicious sign
- 2. 像四季運行般準確無誤的誠信。書證故大人者,與天地合德,日月合明,鬼神合靈,與四時合信。 —— 《淮南子·泰族訓》英文unfailing reliability
合信(Benjamin Hobson,1816 -1873 ),英國入華傳教士。“合信”二字釋義約有應驗之符瑞和誠信如四時運轉之準確無誤之意。1816 年生於英國北安普敦郡的威弗德;1873 年卒於英國倫敦。
合信是英國倫敦會在廣州行醫傳教第一人,他於道光十九年(1839年)抵澳門,後在港澳行醫傳教。道光二十七年(1847年)與紀裏士卑牧師來到廣州,次年開辦了惠愛醫院。他是最早在中國翻譯西醫西藥書籍的傳教士,道光三十年(1850年)在廣州編譯出版的《全體新論》(原名爲解剖學和生理學大綱),是傳教士向中國介紹的第一本比較系統的西方醫學著作,此外還編譯出版了《西醫略論》(1857年)、《內科新論》和《婦嬰新說》(1858年)等。