始終 · shǐ zhōng
- 1. 副詞從開始到結束;一直。表示某種狀態或行爲在整段時間內始終保持不變。書證故寵敬日隆,始終無衰。——《後漢書·皇后紀上·明德馬皇后》例如會議始終在友好的氣氛中進行。
可是整整過了四百年,始終沒有人來解救我。用法作狀語,多修飾動詞或形容詞,常與否定式或表示持續的表達連用。英文from beginning to end; throughout; all along - 2. 名詞開頭和結尾;也特指生命的開始與終結。書證
- 始終相反乎無端,而莫知乎其所窮。——《莊子·田子方》
- 夫始終者,萬物之大歸;死生者,性命之區域。——晉·陸機《吊魏武帝文》
辨析此義爲名詞性用法,多見於古漢語,與現代常用的副詞“一直”義不同。英文beginning and end - 3. 名詞事情的全過程;原委,始末。書證愈既哭吊,辭;遂敘次其族世名字、事始終。——唐·韓愈《唐河中府法曹張君墓碣銘》英文the whole story
- 4. 名詞指人的一生;終生。書證漢文雖以策求士,迨我明天子然後能以策濟人,則臣始終之願畢矣。——唐·元稹《對才識兼茂明於體用策》英文whole life; lifetime
- 5. 副詞終究;畢竟。書證始終不我負,力與糞壤同。——宋·蘇軾《元修菜》詩英文after all
