借韻 · jiè yùn
- 近體詩首句入韻時借用鄰韻通押的修辭手法。書證
- 有借韻。 —— 宋·嚴羽《滄浪詩話·詩體》
- ”清錢大昕《十駕齋養新錄·借韻》:“五、七言近體第一句借用旁韻,謂之借韻。唐詩'犬吠水聲中,桃花帶雨濃'(李白《訪戴天山道士不遇》詩。'中',《廣韻》屬'東'韻;'濃',屬'鍾'韻),'錦幃初卷衛夫人,繡被猶堆越鄂君'(李商隱《牡丹》詩。'人',《廣韻》屬'真'韻;'君',屬'文'韻),始啓其端。至皮(皮日休)、陸(陸蒙)《松陵集》,則舉之不勝舉矣。宋人借韻尤多。近代名家以此爲戒,此後生之勝於前賢者。”
英文borrowed rhyme
