脫胎換骨 · tuō tāi huàn gǔ
- 1. 道教指修煉得道後脫去凡胎而成仙體,換掉俗骨而爲仙骨。書證返老還童,脫胎換骨,飽養煙霞。——元·喬吉《折桂令·紅梅徐德可索賦類卷》英文be reborn; become an immortal (through Daoist cultivation)
- 2. 比喻思想觀念發生根本性轉變,也指痛改前非、重新做人。英文thoroughly remould oneself; turn over a new leaf; change completely and thoroughly
- 3. 指詩文創作取法前人而能化出新意。書證餘曾見僧仲璋一詞雲:“萬事悠悠輸一醉,花酒休教離手。”性甫句得非此詞脫胎換骨否?——明·俞弁《逸老堂詩話》英文learn from predecessors and create new styles; create new things out of the old
