照相 · zhào xiàng
- 1. 動詞拍攝人或景物的影像;攝影。注意也作“照像”。英文take a picture; take a photograph; photograph
- 2. 名詞相片;照片。辨析此義指拍攝所得的成品照片,與動詞義“拍攝影像”不同;現代普通話中“照相”更常用作動詞。英文photograph; picture
照相是靠“影像鋪”這樣的店家用傳統的畫像方法描繪自己的容貌。當時畫人叫“小照”,畫亡靈爲“影像”。攝影術傳入中國後,人們把這兩個詞連起來稱爲“照相”。