膾炙 · kuài zhì
- 1. 細切的肉和烤熟的肉,泛指美味佳餚。書證膾炙與羊棗孰美? —— 孟子《孟子·盡心下》英文minced meat and roast meat
- 2. 比喻美好的詩文或事物受到人們的讚揚和傳誦。書證爲人膾炙。 —— 宋·司馬光《司馬溫公詩話·寇萊公詩》英文be widely praised
- 3. 處理、處置。書證不肖當爲武昌魚,任人膾炙矣。 —— 明·李贄《與劉肖川》英文deal with; dispose
膾,細切的魚、肉等食材;“炙”是會意字,亦即是要用字的兩個組成部分去體會它的意思。即明火烹飪,指烤肉。古代鮮肉一般用火炙,就像今天的烤羊肉串;乾肉則用火烤。“食不厭精,膾不厭細”是糧食越精緻越好。肉類切得越細越好。可見古代膾食需要很高的刀工技法。膾炙,是人們所共同喜好的,後來把詩文爲人所稱頌叫做“膾炙人口”。