杯水車薪 · bēi shuǐ chē xīn
- 成語用一杯水去撲滅一車燃燒的柴草。比喻力量太小，無濟於事。書證
- 猶以一杯水，救一車薪之火也。——《孟子·告子上》
- 杯水輿薪，勢且莫抗。——宋·曹輔《唐顏文忠公新廟記》
注意“車薪”指一車柴草；引文中亦見“杯水輿薪”的寫法。英文an utterly inadequate measure; a useless attempt
杯水車薪
（杯水车薪）詞語釋義
基本解釋
國語辭典
杯水車薪 · bēi shuǐ jū xīn
- 以一杯水去撲滅一車木柴所燃起的火。語本《孟子．告子上》：「今之爲仁者，猶以一杯水，救一車薪之火也。」比喻無濟於事。也作「杯水輿薪」。書證《鏡花緣》第一〇回：「就是平日有些小小靈光，陡然大惡包身，就如杯水車薪一般，那裏抵得住！」
逐字解釋
- ① 盛酒、水、茶等的器皿。
- ② 杯狀的錦標。
- ① 一種無色、無臭、透明的液體。
- ② 河流。
- ③ 江河湖海的通稱。～庫。～利。～到渠成（喻條件成熟，事情就會順利完成）。～可載舟。跋山涉～。依山傍～。
- ④ 液汁。
- ⑤ 指附加的費用或額外的收入。
- ⑥ 指洗的次數。
- ⑦ 姓。
- 柴火。
近義詞與反義詞
近義詞
反義詞
- 集腋成裘
收集許多狐狸腋下的毛皮，縫製成皮衣。比喻積少成多，也比喻聚集衆人的力量或財物以辦成一事。
- 卓有成效
指有顯著、突出的成績或效果；取得顯著成效。
- 聚沙成塔
把細沙堆積成寶塔，比喻積少成多。
- 綽綽有餘
綽綽：寬裕的樣子。形容人力、物力、時間、財力等非常寬裕，用不盡而有餘，完全夠用。
- 車載斗量
用車裝載，用斗量。形容數量極多，多得不稀奇。
- 力濟九區
九區，指全國。力濟九區比喻用自己的力量，來幫助全國的人民。
- 立杆見影
- 立竿見影
在陽光下豎起竹竿，立刻就能看到影子。比喻見效迅速，效果立現。
- 積少成多
指把少量的東西不斷積累起來，逐漸變成大量的；積累少數而漸成多數。形容一點一滴地積累，就能由少變多。