一體 · yī tǐ
- 1. 名詞由若干部分有機地結合或聯結而成的整體;指關係密切、協調一致,如同一個整體。也指自成一家的獨立體系或風格。書證
- 俱爲一體。——諸葛亮《出師表》
- 胡越爲一體。——唐·魏徵《諫太宗十思疏》
例如融成一體。用法常與“融成、結成、渾然、自成”等搭配,如“融成一體”“渾然一體”“自成一體”。英文an organic whole; an integral whole - 2. 副詞一律;同樣。表示有關的人或事物全部、沒有例外地按同一方式對待。用法多用於公文、通告等,如“一體周知”“一體遵照”“一體辦理”。英文uniformly; alike; all (of the people concerned)
- 3. 名詞整體中的一部分;事物的某一方面。注意此義多見於古漢語。英文a part (of a whole); one aspect
- 4. 名詞整個身體。注意此義多見於古代文獻,現代漢語中不常用。英文entire body
- 5. 量詞一隻(用於計量單個事物)。注意此義罕見,多見於古代文獻。英文one
