入流 · rù liú
- 1. 封建王朝把官員分爲九品,九品以內爲流內,九品以外爲流外。官員由流外升入流內叫入流。英文become a mandarin; enter the inner official rank
- 2. 達到某一檔次、級別。例如那是個根本不入流的球隊。用法多用於否定式“不入流”。英文be of a certain rank or class
- 3. 合乎潮流。英文accord with the trend
入流梵文Srataapanna(須陀洹)的舊譯。小乘四果的第一果。謂初入聖人之流。《金剛經·一相無相分》:“須陀洹,名爲入流,而無所入,不入色聲香味觸法,是名須陀洹。”
同時指緊跟時流,或列入流品。也指加入某個行列。如魯迅《南腔北調·題記》:“真的,我不會說綿軟的蘇白,不會打響亮的京腔,不入調,不入流,實在是南腔北調。”
舊時也表示合乎時代潮流;舊官制,在九品以內的稱爲「入流」,九品以外則稱爲「未入流」。見《南齊書·王僧虔傳》:“ 謝靈運書乃不倫;遇其合時,亦得入流。”