駙馬 · fù mǎ
- 1. 名詞皇帝女婿的專稱,即公主的丈夫。魏晉以後皇帝女婿多授駙馬都尉稱號,後遂以“駙馬”專稱帝婿。書證中朝駙馬何平叔,南國詞人陸士龍。——唐·韓翃《宴楊駙馬山池》用法用於稱公主的丈夫,多見於歷史敘述或相關題材作品。英文imperial son-in-law
- 2. 名詞泛指女婿,多含戲謔或譏諷意。書證竹輿爲逍遙子,女婿作駙馬,皆中州所不敢言。——宋·莊季裕《雞肋編》例如公司經理招駙馬。用法多用於口語或文學作品中,帶戲謔、譏諷色彩。英文son-in-law
- 3. 名詞駙馬都尉的簡稱。漢代始置的官名,掌副車之馬。書證駙馬奉車,趣得一號,安宅京室,執鞭珥筆。——三國魏·曹植《求通親親表》注意現代一般不再用於官職語境。
- 4. 名詞古代指駕車時位於轅馬外側的副馬。書證然馬過於圃池,而駙馬敗者,非芻水之利不足也,德分於圃池也。——《韓非子·外儲說右下》用法古義,現代漢語中罕見。英文side horse
