華表 · huá biǎo
- 1. 名詞古代設在橋樑、宮殿、城垣、陵墓等前面,作爲標誌或裝飾用的大石柱。也稱“華表柱”。柱身多雕刻龍鳳等圖案,上部橫插雕花石板。書證天寒白鶴歸華表,日落青龍見水中。——唐·杜甫《陪李七司馬皁江上觀造竹橋》英文ornamental column; ornamental columns erected in front of palaces, tombs, etc.
- 2. 名詞古代用以表示君王接受諫言或指示道路的木柱。書證南北兩岸有華表,舉高二十丈,華表上作鳳凰,似欲沖天勢。——北魏·楊衒之《洛陽伽藍記·龍華寺》注意此義爲古義,現代漢語中不常用。英文wooden pillar for receiving remonstrance or marking a road
- 3. 名詞指建築物外部的華美裝飾。書證故其華表則鎬鎬鑠鑠,赫奕章灼。——《文選·何晏〈景福殿賦〉》注意此義爲古義,現代罕用。英文exterior decoration
