漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

殺雞焉用牛刀

(杀鸡焉用牛刀)

詞語釋義

基本解釋

殺雞焉用牛刀 · shā jī yān yòng niú dāo

  • 比喻不必大材小用或小題大做。
    書證
    • 《論語·陽貨》:“夫子莞爾而笑曰:'割雞焉用牛刀!'”
    • 常言道:“殺雞焉用牛刀。”哪裏消得正統軍自去。 —— 明·施耐庵《水滸傳》
    英文
    Don't use a sledgehammer to crack a nut

國語辭典

殺雞焉用牛刀 · shā jī yān yòng niú dāo

  • 殺雞何必用宰牛的刀。比喻處理小事,毋需大才。參見「割雞焉用牛刀」條。
    書證
    • 《水滸傳》第八五回:「常言道:殺雞焉用牛刀。那裏消得正統軍自去。」
    • 《精忠嶽傳》第四七回:「殺雞焉用牛刀!諒一草寇,待末將等前去拏來,何勞元帥親自出馬?」

逐字解釋

shā

  1. ①
    使人或動物失去生命。
  2. ②
    戰鬥,搏鬥。
  3. ③
    消減。
  4. ④
    藥物等刺激身體感覺疼痛。
  5. ⑤
    收束。
  6. ⑥
    勒緊,扣緊。
  7. ⑦
    用在動詞後,表示程度深。
查看詳情

jī

  1. 家禽,品種很多,翅膀短,不能高飛;雄性能報曉,雌性能生蛋。
查看詳情

yān

  1. ①
    與介詞“于”加代詞“是”相當。
  2. ②
    乃,才。
  3. ③
    文言疑問詞,怎麼,哪兒。
  4. ④
    文言助詞。
查看詳情

yòng

  1. ①
    使人或物發揮其功能。
  2. ②
    可供使用的。
  3. ③
    進飯食的婉辭。
  4. ④
    花費的錢財。
  5. ⑤
    物質使用的效果。
  6. ⑥
    需要(多爲否定)。
  7. ⑦
    因此。
查看詳情

niú

  1. ①
    哺乳動物,趾端有蹄,頭上長一對角,是反芻類動物,力量很大,能耕田拉車,肉和奶可食,角、皮、骨可作器物。
  2. ②
    星名,二十八宿之。
  3. ③
    喻固執或驕傲。
  4. ④
    姓。
查看詳情

dāo

  1. ①
    用來切、割、斬、削、砍、刺、鍘的工具。
  2. ②
    中國的紙張計量單位。
  3. ③
    古代的一種錢幣,因其形如刀故稱。
  4. ④
    姓。
查看詳情