坐山觀虎鬥 · zuò shān guān hǔ dòu
- 比喻暫時不介入別人的爭鬥,坐視雙方相鬥,等待時機從中漁利。書證鳳姐雖恨秋桐,且喜借他先可發脫二姐,用‘借刀殺人’之法,‘坐山觀虎鬥’,等秋桐殺了尤二姐,自己再殺秋桐。——清·曹雪芹《紅樓夢》英文watch in safety while others fight, then reap the spoils when both sides are exhausted; watch tigers fight from a hill
