漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

告訴

(告诉)

詞語釋義

基本解釋

告訴 · gào su

  • 動詞
    把某事說給人聽,使人知道;告知。
    書證
    到第二學年的終結,我便去尋藤野先生,告訴他我將不學醫學。——《藤野先生》
    例如
    告訴大家一個好消息。
    用法
    可帶雙賓語,也說“告訴某人某事”;後面可接從句。
    英文
    tell; inform; notify

告訴 · gào sù

  • 1.
    動詞
    訴說;申訴。向人訴說苦楚、冤屈等,或向上級、官府申訴。
    書證
    • 父女們想起這苦楚來,無處告訴,因此啼哭。——《水滸》
    • 臣欲奉詔奔馳,則劉病日篤;欲苟順私情,則告訴不許。——晉·李密《陳情事表》
    用法
    古義及部分書面語中讀 gào sù,“訴”不讀輕聲。
    英文
    appeal; tell
  • 2.
    動詞
    古義:向人說明情況;告知。
    書證
    王有德義,故來告訴。——《史記·龜策列傳》
    英文
    inform; tell
  • 3.
    動詞
    法律術語。被害人向司法機關控告犯罪行爲,請求追究被告人的刑事責任。
    注意
    法律用語,讀 gào sù;“訴”不讀輕聲。
    英文
    accuse; lodge an accusation against

國語辭典

告訴 · gào su

  • 通知。
    書證
    《紅樓夢》第六一回:「芳官便又告訴了寶玉,寶玉也慌了。」

網絡解釋

告訴的拼音與讀音

“告訴”的拼音根據含義不同分爲兩種:

  1. gào su(輕聲)
    用於日常交流中,表示“向他人陳述”。例如:“他告訴我明天開會”。

    • 注:四川方言中可能將“su”與“sù”發音混淆。
  2. gào sù(第四聲)
    特指法律層面的“申訴”或“控告”。例如:“向法院告訴侵權行爲”。

總結

  • 日常語境:讀作 gào su,強調信息傳遞;
  • 法律語境:讀作 gào sù,側重司法程序;

逐字解釋

gào

  1. ①
    說給別人,通知。
  2. ②
    向行政司法機關檢舉、控訴。
  3. ③
    表明,請求。
  4. ④
    宣佈或表示某種情況出現。
查看詳情

sù

  1. ①
    敘述,傾吐。
  2. ②
    控告。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞

同音詞