頭腦 · tóu nǎo
- 1. 名詞指人的頭部;腦袋。書證若其揣挫強埶,摧勒公卿,碎裂頭腦而不顧,亦爲壯也。——《後漢書·酷吏傳序》英文head
- 2. 名詞指思考、記憶、理解等能力,也指產生這些能力的器官;腦筋。書證我初到此未三十,頭腦釤利筋骨輕。——唐·杜牧《自宣州赴官入京路逢裴坦判官歸宣州因題贈》例如領悟這個論點需要有頭腦,需要教育。英文mind; brains
- 3. 名詞頭緒;條理。例如摸不着頭腦。英文main threads
- 4. 名詞爲首的人;頭領。書證這黃帝做着個廝殺的頭腦,教天下後世習用干戈。——《新編五代史平話·梁史上》用法多用於早期白話,相當於“首領、頭目”。英文leader; chief
- 5. 名詞指事物的要旨、關鍵。書證《中庸》工夫,只在'戒慎恐懼'與'慎獨'。但二者工夫,其頭腦又在道不可離處。——《朱子語類》卷六二英文gist
- 6. 名詞底細;內情。書證押番不知頭腦,出走房門看時,週三讓他過一步,劈腦後便剁。——《警世通言·計押番金鰻產禍》英文details
- 7. 名詞藉口;由頭。書證果然莫翁在莫媽面前,尋個頭腦,故意說丫頭不好,要賣他出去。——《二刻拍案驚奇》卷十英文pretext
- 8. 名詞指合適的對象或人才。書證我這裏也幾次問人來,卻沒這般頭腦。——《京本通俗小說·西山一窟鬼》英文suitable person
- 9. 名詞面目;臉部表情。書證可及善囀喉舌,於天子前,弄眼作頭腦,連聲著詞,唱曲,須臾間,變態百數不休。——《太平廣記》卷二三七引唐蘇鶚《杜陽雜編·同昌公主》英文facial expression
- 10. 名詞方言。指零碎物品。書證無如那個癡囡,已於半月前偷了些衣裳頭腦,逃走得不知去向。——《何典》第七回英文odds and ends
