漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

難爲情

(难为情)

詞語釋義

基本解釋

難爲情 · nán wéi qíng

  • 1.
    形容詞
    害羞,不好意思;因怕人笑話、怕出醜而感到不自在。
    例如
    衆目睽睽之下,她倒有點難爲情。
    用法
    常作謂語、定語,可受“有點”等程度詞語修飾。
    英文
    ashamed; embarrassed
  • 2.
    形容詞
    情面上過不去;因礙於情面而覺得爲難、尷尬。
    書證
    設或你定要盡心,他決然不受,那時彼此都難爲情。——《兒女英雄傳》第二十回
    英文
    awkward
  • 3.
    感情上難以承受(古義,多見於詩文,用來表達離別時的不忍)。
    書證
    人間有累不可住,依然離別難爲情。——唐·韓愈《桃源圖》

國語辭典

難爲情 · nán wéi qíng

  • 1.
    羞慚,沒有面子。也作「難以爲情」。
    書證
    • 晉.石崇〈王明君辭〉:「傳語後世人,遠嫁難爲情。」
    • 《文明小史》第四三回:「藩臺恐怕拆散場子,大家難爲情,忙喝一聲道:『不準笑!』」
  • 2.
    人情上說不過去。
    書證
    《文明小史》第一七回:「如今久別相逢,難爲情見面就擡槓,只得趁勢打住話頭,另談別事。」

網絡解釋

難爲情

《難爲情》是由金洙賢執導,金孝珍、金花雨 主演的愛情電影,於2011年12月18日在韓國上映。

該片講述了曾經試圖自殺的尹智友和小偷姜智友意外相識後發展出的一段命運般的愛情故事。

難爲情 (漢語詞彙)

難爲情,指謂感情上受不了、情面上過不去。吳語詞彙,吳語中常用,相當於普通話的害羞。

出自晉石崇 《王明君詞》詩:“傳語後世人,遠嫁難爲情。”是指害羞,臉面不好看;情面上過不去。

逐字解釋

nán

  1. ①
    不容易,做起來費事。
  2. ②
    不大可能辦到,使人感到困難。
  3. ③
    不好。
其他讀音(2)

nàn

  1. ①
    災禍,困苦。
  2. ②
    仇怨。
  3. ③
    詰責,質問。

nuó

  1. 古同“傩”。
查看詳情

wéi

  1. ①
    做,行,做事。
  2. ②
    當做,認做。
  3. ③
    變成。
  4. ④
    是。
  5. ⑤
    治理,處理。
  6. ⑥
    被。
  7. ⑦
    表示強調。
  8. ⑧
    助詞,表示反詰或感嘆。
  9. ⑨
    姓。
其他讀音(1)

wèi

  1. ①
    替,給。
  2. ②
    表目的。
  3. ③
    對,向。
  4. ④
    幫助,衛護。
查看詳情

qíng

  1. ①
    外界事物所引起的喜、怒、愛、憎、哀、懼等心理狀態。
  2. ②
    專指男女相愛的心理狀態及有關的事物。
  3. ③
    對異性的慾望,性慾。
  4. ④
    私意。
  5. ⑤
    狀況。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞

反義詞