轉語 · zhuǎn yǔ
- 1. 訓詁學中指因時地不同而語音發生轉變的詞語。書證庸謂之倯,轉語也。 —— 漢·揚雄《方言》英文transferred words
- 2. 引申爲解釋性的話語。書證今欲下一轉語:取於人者,便是有朋自遠方來,童蒙求我。 —— 宋·朱熹《朱子語類》英文interpretative words
- 3. 佛教禪宗中使人開悟的機鋒話語。書證某甲對雲:不落因果,遂五百生,墜野狐身,今請和尚代一轉語,責脫野狐身。 —— 宋·陳善《捫蝨新話》英文Buddhist dialogue
- 4. 轉告的話語。書證竊竊轉語於人,不見成效,此愈之罪也。 —— 唐·韓愈《答渝州李使君書》英文relay message
- 5. 轉換話題。書證若夫者,轉語之詞也;而古人或用以發端。 —— 清·俞樾《古書疑義舉例》英文change topic
