翕肩 · xī jiān
- 1. 聳起肩膀。形容畏懼恭敬的樣子。書證范雎,魏之亡命也,折脅摺髂,免於徽索,翕肩蹈背,扶服入橐。 —— 晉·呂向注《文選·揚雄〈解嘲〉》英文hunch shoulders
- 2. 收攏肩膀。形容卑躬屈膝的姿態。書證出自卑碎,由微而著,徒以翕肩斂跡,偓伊側立,低眉屈膝,奉附權豪。 —— 晉·葛洪《抱朴子·刺驕》英文cringe
翕肩釋義聳肩。畏懼竦敬貌。《文選·揚雄<解嘲>》:“ 范雎 , 魏 之亡命也,折脅摺髂,免於徽索,翕肩蹈背,扶服入橐。” 呂向 注:“翕肩,畏懼貌。”