采蘩 · cǎi fán
- 1. 《詩經·召南》的篇名。書證
- 《采蘩》,夫人不失職也。 —— 《詩·召南·采蘩序》
- 《詩·召南·采蘩序》:“《采蘩》,夫人不失職也。夫人可以奉祭祀,則不失職矣。”
英文Gathering White Southernwood - 2. 思念有德君主的典故。書證采蘩憶豳吹,理棹想荊歌。 —— 唐·沈佺期《入衛作》英文yearning for virtuous ruler
- 3. 指女子恪守婦道,盡心履行職責。書證楊貴妃始以姿色召居掖庭,頗肆奸回,不循法度,以歌舞取媚,則采蘩之職不修。 —— 宋·王禹偁《補李揆諫改葬楊妃疏》英文fulfilling women's duties
- 4. 毛傳:“豳公子躬率其民同時出,同時歸也。”謂豳公子有與民同甘苦的德行。後因以“采蘩”作思念君子的典故。書證《詩·豳風·七月》:“春日遲遲,采蘩祁祁,女心傷悲,殆及公子同歸。”
