千辛萬苦 · qiān xīn wàn kǔ
- 1. 形容極多或各種各樣的艱難困苦;也指這些艱難困苦本身。書證想當時受盡了千辛萬苦,誰承望有今日駟馬安車。——元·秦簡夫《趙禮讓肥》例如地質勘探隊歷盡千辛萬苦,找到不少新的礦藏。用法常作賓語、定語,指所經受的艱難困苦。英文countless hardships; innumerable hardships
- 2. 指經歷、承受衆多的艱難困苦。書證千辛萬苦爲誰人,十短九長緣甚事?——《敦煌變文集·佛說觀彌勒菩薩上生兜率天經講經文》用法常與“歷盡、受盡、經過”等詞語搭配,表示經歷、承受許多艱難困苦。英文undergo numerous trials
