漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

咫尺千里

詞語釋義

基本解釋

咫尺千里 · zhǐ chǐ qiān lǐ

  • 雖近在咫尺,卻似遠隔千里。形容行路之難。謂雖近在咫尺,卻似遠隔千里。形容相見之難。
    書證
    • 寸步百川,咫尺千里。 —— 唐·楊炯《浮漚賦》
    • 尤善樓閣人馬,亦長遠近山川,咫尺千里。 —— 唐·彥悰《後畫錄》
    英文
    so near yet so far; hard to meet

國語辭典

咫尺千里 · zhǐ chǐ qiān lǐ

  • 形容畫幅雖小,卻包含著廣大深遠的景象。亦比喻距離雖近,卻如相隔千里。也作「天涯咫尺」、「咫尺天涯」。
    書證
    • 唐.釋彥悰《後畫錄.宋展子虔》:「尤善樓閣人馬,亦長遠近山川,咫尺千里。」
    • 《清史稿.卷五〇四.藝術傳三.王翬傳》:「繪南巡圖,集海內能手,逡巡莫敢下筆,翬口講指授,咫尺千里,令衆分繪而總其成。」
    • 唐.魚玄機〈隔漢江寄子安〉詩:「含情咫尺千里,況聽家家遠砧。」
    • 清.紀昀《閱微草堂筆記.卷一五.姑妄聽之一》:「每回憶六七年中,咫尺千里,輒惘然如失。」

逐字解釋

zhǐ

  1. 中國古代長度單位(周代指八寸,合現市尺六寸二分二釐)。
查看詳情

chǐ

  1. ①
    中國市制長度單位(亦稱“市尺”。一尺等於十寸。西漢時一尺等於0。231米,今三尺等於一米)。
  2. ②
    量長度的器具。
  3. ③
    像尺的東西。
  4. ④
    形容微少或短小。
其他讀音(1)

chě

  1. 中國古代樂譜的記音符號,相當於簡譜的“2”。
查看詳情

qiān

  1. ①
    數目,十個一百(在鈔票和單據上常用大寫“仟”代)。
  2. ②
    喻極多。
  3. ③
    見“秋”字“鞦韆”。
  4. ④
    姓。
查看詳情

lǐ

  1. ①
    居住的地方。
  2. ②
    街坊(古代五家爲鄰,五鄰爲裏)。
  3. ③
    中國市制長度單位。
  4. ④
    衣物的內層。
  5. ⑤
    內部,與“外”相對,並引申爲一定範圍以內。
  6. ⑥
    姓。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞