傾盆大雨 · qīng pén dà yǔ
- 1. 形容雨勢極大、來得又急又猛，像水從盆裏傾倒下來一樣。書證煙擁層巒雲擁腰，傾盆大雨定明朝。——宋·蘇軾《雨意》用法常作主語、賓語、定語。英文waterspout
- 2. 比喻一次就佈置很多的工作任務，或提出很多的學習要求。例如傾盆大雨地灌知識，怎麼喫得消。用法多作狀語，用“地”連接。英文a great pour of
- 3. 比喻數量多、來勢猛，接連而來。例如一陣傾盆大雨似的漫罵。用法多作定語（用“似的”連接）或狀語。