轉輪聖王 · zhuàn lún shèng wáng
- 1. 佛教中指以正法治世、統領四方的理想君主。書證即以神鬼化作轉輪聖王,最前禮佛。 —— 晉·法顯《佛國記》英文Chakravarti raja
- 2. 具足德行、擁有七寶的理想統治者。書證在家作轉輪聖王,捨家當成等正覺。 —— 唐·玄奘《大唐西域記·劫比羅伐窣堵國》英文wheel-turning sage king
轉輪聖王(Cakravartin),音譯爲斫迦羅伐剌底、遮迦羅跋帝、遮迦越,又稱輪轉聖王、轉輪王。印度宗教中的術語,在印度神話中,當統一世界的君王出現時,天上將會出現一個旋轉金輪,作爲他統治權力的證明。擁有這個旋轉金輪的人,將成爲這個世界以及全宇宙的統治者,他將會以“慈悲”與“智慧”治理這個世界,開創轉輪聖朝。
佛教、耆那教與印度教等,都繼承了這個傳說。這個稱號,在孔雀王朝時代首次出現,爲賓頭娑羅與阿育王的尊號之一。
cakravartin是性狀複合詞,字面直譯爲“輪子轉動的那位”,來自於“他的戰車輪子將壓碎一切反抗者”。
佛教傳說中,轉輪王被認爲具備神聖的三十二相。分爲金、銀、銅、鐵四者。只統治一部洲的,稱鐵輪王,統治二部洲稱銅輪王,統治三部洲稱銀輪王,統治四大部洲則稱金輪王。
轉輪聖王意即旋轉輪寶(相當於戰車)之王。王擁有七寶(輪、象、馬、珠、女、居士、主兵臣),具足四德(長壽、無疾病、容貌出色、寶藏豐富),統一須彌四洲,以正法御世,其國土豐饒,人民和樂。