抓藥 · zhuā yào
- 1. 動詞拿着藥方到中藥店買中藥。書證大凡到藥鋪裏抓藥,藥鋪裏總在藥方上蓋個戳子,打個碼子的。——《二十年目睹之怪現狀》第九六回例如給婆婆抓藥。英文fill a prescription of Chinese herbal medicine; buy Chinese medicine
- 2. 動詞中藥店按藥方稱量、配製並分包藥材。例如剛到藥店幫工的時候,他對抓藥一竅不通。辨析與“拿藥方到中藥店買中藥”義相比,此義立足於藥店一方,指店員照方稱量、分包藥材;前者立足於顧客一方,指持方購藥。同一動作因施事不同而分指兩方,理解時需結合語境判斷。英文dispense Chinese herbal medicine; make up a prescription
