端五 · duān wǔ
- 農曆五月初五的傳統節日。書證端五數日間,更約同解糉。 —— 宋·陸游《過鄰家》詩英文Dragon Boat Festival
端五是端午的別稱,在晉朝《風土記》中記載“仲夏端午。端者,初也”,而“午”與“五”同音,同時唐玄宗的生日是八月五日,爲了避諱宋璟在《請以八月五日爲千秋節表》中有云:“月惟仲秋,日在端午。”,所以“端午”應該爲“端五”,原意爲每個月的第一個五日。因此“端午”一詞源與唐朝並延續至今。
端午一詞起源於唐玄宗的生日(八月五日)。張說在《上大衍曆序》中雲:“謹以開元十六年八月端午赤光照室之夜獻之。”因此“端午”被正式定名是開元十六年,即公元728年。