上書 · shàng shū
- 1. 動詞向君主或地位高的人呈遞書面意見,陳述自己的主張或請求。書證
- 能面刺寡人之過者,受上賞;上書諫寡人者,受中賞。——戰國策·齊策一
- 上書乞骸骨。——後漢書·張衡傳
- 吾上書太夫上,譜汝諸孫中。——清·全祖望《梅花嶺記》
用法多用於下對上,對象爲君主、長官或尊長;後常接所陳之事或所求之事。英文submit a written statement to a higher authority; write to a superior - 2. 動詞舊時指私塾先生給學童講授新課。書證這早晚了,還不見女學生進館,卻也嬌養的緊……春香,請小姐上書。——明·湯顯祖《牡丹亭·閨塾》注意此義多見於舊時私塾教書語境,今已罕用。英文give a new lesson
