漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

別來無恙

(别来无恙)

詞語釋義

基本解釋

別來無恙 · bié lái wú yàng

  • 舊時的問候語,詢問對方分別以來是否有疾病或災禍。
    英文
    trust you have been well since we parted

國語辭典

別來無恙 · bié lái wú yàng

  • 別離至今一切順利平安,通常當作問候語。
    書證
    • 《三國演義》第三回:「肅見布曰:『賢弟別來無恙!』」
    • 《初刻拍案驚奇》卷二八:「相公別來無恙,麤茶相邀,丈室閒話則個。」

逐字解釋

bié

  1. ①
    分離。
  2. ②
    差別。
  3. ③
    分類。
  4. ④
    另外的。
  5. ⑤
    卡住,插住,繃住。
  6. ⑥
    不要,不準。
其他讀音(1)

biè

  1. 〔~扭〕不順心,不相投(“扭”讀輕聲)。
查看詳情

lái

  1. ①
    由另一方面到這一方面,與“往”、“去”相對。
  2. ②
    從過去到現在。
  3. ③
    現在以後,未到的時間。
  4. ④
    用在數詞或數量詞後面,表示約略估計。
  5. ⑤
    做某個動作。
  6. ⑥
    用在動詞前,表示要做某事。
  7. ⑦
    用在動詞後,表示做過(一般均可用“來着”)。
  8. ⑧
    用在動詞後,表示動作的趨向。
  9. ⑨
    表示發生。
  10. ⑩
    在數詞一、二、三後面,表示列舉理由。
  11. ⑪
    用做詩、歌詞中的襯字。
  12. ⑫
    表示語氣,歸去~兮!
  13. ⑬
    姓。
其他讀音(1)

lài

  1. ①
    慰勞。
  2. ②
    另見 lái。
查看詳情

wú

  1. 沒有,與“有”相對;不。
其他讀音(1)

mó

  1. ①
    無 mó。
  2. ②
    ——“南無”( nāmó ):佛教用語,表示對佛尊敬或皈依。
  3. ③
    另見 wú。
查看詳情

yàng

  1. ①
    病。
  2. ②
    憂:“何~不已”。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞

反義詞