左傾 · zuǒ qīng
- 1. 政治思想進步的;傾向革命的。英文left-leaning; progressive; inclined towards revolution
- 2. 指在革命鬥爭中分不清事物發展的不同階段,表現急躁盲動。注意左字常帶引號作“左”。英文“Left” deviation; leftist deviation
- 3. 頹喪不振。書證腸憤悁而含怒兮,志遷蹇而左傾。——漢·劉向《九嘆·逢紛》英文depressed
左傾是指政治上追求進步、同情勞動人民的傾向。而帶引號的“左”傾,則是政治思想上超越客觀,脫離社會現實條件,陷入空想、盲動和冒險的傾向。所以,爲了表示貶義,特在左字上添加了引號,即“左”傾,以區別於真正的左傾。“左”傾思想表現爲急於求成,主觀地誇大革命力量,輕視敵人力量和客觀困難,在革命和建設中採取盲動的冒險的行動;或者在革命組織內部混淆兩類不同性質的矛盾,採取殘酷鬥爭、無情打擊的政策;或者在同盟軍問題上實行關門主義,打倒一切。