原來 · yuán lái
- 1. 副詞;名詞起初;從前;以前。指過去某個時間或未發生變化時的情況,常用於說明原先的打算、狀態或進行比較。例如他原來打算早些動身。
他比原來仔細多了。用法常用於動詞或比較結構前,表示過去的情況;也可作介詞“比”等的賓語,如“比原來……”。英文formerly; originally; previously; used to be - 2. 形容詞沒有經過改變的;當初的;原來的。書證阿英給奶奶提醒,立即退了回來,把臉盆放在牀上原來的地方接水。——周而復《上海的早晨》例如原來面目。英文original; former
- 3. 副詞表示發現先前不知道的真實情況,常含恍然大悟或結果證明是的意思。書證丙吉,宰執,燮理陰陽氣……牛喘非時,何須留意。原來養得肥。早知,好喫,殺了供堂食。——元·薛昂夫《朝天曲》例如這原來是個騙局。
原來如此。用法常用於“原來(是)……”結構,引出說話人剛剛明白的真實情況。英文it turns out; as it turns out; so that's it; turn out to be
