面紅耳赤 · miàn hóng ěr chì
- 1. 形容因緊張、激動、害羞、急躁或用力等而臉和耳朵都發紅。書證
- 用盡平生之力,面紅耳赤,不要說扯滿,只求如初八夜頭的月,再不能勾。——明·淩濛初《初刻拍案驚奇》卷三
- 今人有些小利害,便至於頭紅耳赤;子文卻三仕三已,略無喜慍。——《朱子語類》卷二九
用法多作謂語、定語、補語。英文blush; turn red in the face - 2. 借指爭吵、爭執。書證我們都始終客客氣氣,沒有面紅耳赤過。——鄒韜奮《患難餘生記》第一章用法多作謂語。英文argue; quarrel
