恨不得 · hèn bu de
- 動詞表示急切地盼望做成某事或出現某種情況。例如我恨不得一拳把他打倒。
恨不得立即採取行動。近義用法常用於“恨不得+動詞短語”，表達急切、誇張的願望。英文how one wishes one could; itch to
恨不得
詞語釋義
基本解釋
國語辭典
恨不得 · hèn bu de
- 巴不得、怨恨不能夠。書證
- 《初刻拍案驚奇》卷一：「那文若虛身邊有了銀子，恨不得插翅飛到家裏，巴不得行路，卻如此守風呆坐，心裏焦燥。」
- 《紅樓夢》第一五回：「寶玉恨不得下車跟了他去，料是衆人不依的，少不得以目相送。」
網絡解釋
恨不得
恨不得，拼音hèn bu de，是一個漢語詞彙，意思是多麼想，表示一個人的強烈願望。
逐字解釋
- ① 怨，仇視。
- ② 爲做不到或做不好而內心不安。
- ① 用在動詞後表可能。
- ② 用在動詞或形容詞後的連接補語，表示效果或程度。
其他讀音（2）
- ① 獲取，接受。
- ② 適合。
- ③ 滿意。
- ④ 完成，實現。
- ⑤ 可以，許可。
- ⑥ 口語詞（①表禁止，如“～了，別說了”；②表同意，如“～，就這麼辦”）。
- ① 必須，須要。
- ② 極舒服，極適意。