發憤 · fā fèn
- 1. 動詞下定決心，勤奮努力；也泛指振作精神，奮發有爲。書證
- 其爲人也，學道不倦，誨人不厭，發憤忘食，樂以忘憂。——司馬遷《史記·孔子世家》
- 於是聖皇乃握乾符，闡坤珍，披皇圖，稽帝文，赫爾發憤，應若興雲。——班固《東都賦》
用法多用於學習、工作、圖強等方面，如“發憤圖強”“發憤讀書”。英文exert oneself; make a determined effort - 2. 動詞發泄、抒發內心的憤懣。書證惜誦以致愍兮，發憤以抒情。——屈原《楚辭·九章·惜誦》英文give vent to one's indignation
- 3. 動詞激於義憤而奮起行動。書證
- 董卓無道，陵虐王室……天子播越，宮廟焚燬，是以豪桀發憤，沛然俱起。——范曄《後漢書·袁術傳》
- 卒以吾郡之發憤一擊。——明·張溥《五人墓碑記》
英文be roused to action by righteous indignation - 4. 動詞心懷怨恨、憤懣而不平。書證昭子以納君不遂，發憤而卒。——劉知幾《史通·五行志雜駁》英文harbour resentment; feel aggrieved