拐彎抹角 · guǎi wān mò jiǎo
- 1. 比喻說話、寫文章不直截了當,而用比喻、暗示或正言反說等方式表達。例如她先是說了一大堆客套話,然後就拐彎抹角地說了起來。我終於慢慢地聽出她的來意了。用法多作狀語、謂語,也可作定語;用於說話、寫文章不直截了當。英文beat around the bush; speak indirectly; talk in a roundabout way
- 2. 沿着彎彎曲曲的道路行進;也指曲折偏僻的地方。用法多作謂語、定語,用於道路、路線等。英文go along a winding path; winding and out-of-the-way place
