夾帶 · jiā dài
- 1. 動詞偷偷攜帶;將違禁物品藏入其他物品中或身上帶入。書證許客用私船運致,仍嚴立輒逾疆至夾帶私鹽之禁。——《宋史•食貨志下四》注意“夾”讀 jiā。英文carry secretly; smuggle
- 2. 動詞考試時暗中攜帶與試題有關的資料等(作弊)。書證則這陳秀才夾帶一篇海賊文字,到中得快。——明•湯顯祖《牡丹亭•榜下》用法用於考試作弊,指暗中攜帶資料的行爲。英文bring notes into an examination (to cheat)
- 3. 名詞考試時暗中攜帶的有關資料。例如藏夾帶。辨析此義爲名詞,指夾帶的資料;表示暗中攜帶的行爲時見上一義項。英文cheat sheet; smuggled notes
- 4. 動詞混雜;夾雜。書證只是應物之時,不可夾帶私心。——《朱子語類》卷十六辨析強調一種事物混雜在另一事物中,多指混入不應有的成分,如“私心”。英文mix in; be mixed with
