咬手 · yǎo shǒu
- 1. 〈方〉。
- 2. 手因受凍或受油漆、酸類等的刺激而腫痛、發癢。例如寒冬臘月冷得咬手。英文painful with cold or other stimulation
- 3. 比喻價錢太大,買不起。英文can't afford sth. in too high price
- 4. 比喻事情難辦;棘手。例如這件事以前沒幹過,剛接觸有點咬手。英文hard to do
這是流傳在海南省苗族的一首歌謠。"咬手"是海南苗族男女青年表達愛情的一種獨特方式。
每逢節假日,特別是三月初三,在檳榔樹下,芒果林中,小河溪邊,山坡草地上,青年男女唱起美妙而動聽的歌曲,抒發自己的理想、情趣和心願,尋求自己的意中人。隨後,小夥子拿起弓箭、魚叉到河溪裏抓魚,姑娘們在溪邊烤筒飯和煮魚,直到太陽落山才散去。