漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

黑漆板凳

詞語釋義

國語辭典

黑漆板凳 · hēi qī bǎn dèng

  • 對丈夫的戲稱。爲英語 husband的音譯。
    例如
    如:「到了她那等年紀,巴不得找個黑漆板凳,把自己給推銷出去。」

網絡解釋

黑漆板凳

“黑漆板凳”其實跟板凳沒有任何關係,它是英文“husband”,音譯爲“黑漆板凳”一種不標準的音譯。清末民初,西風漸濃。養在深閨的女人出來交際了,她們率先很文雅的稱丈夫爲“阿拉先生”,一時,在女性主流社會中,普遍稱丈夫爲“先生”。一些洋女中出身的,則流行稱丈夫爲“黑漆板凳”,此爲HUSBAND(丈夫)的諧音,可謂音義齊全又幽默——活潑開通的新派女子,哪個沒有坐在丈夫膝頭上撒過嬌?一聲 “阿拉黑漆板凳”幸福之情盡漾其中。

逐字解釋

hēi

  1. ①
    像墨和煤那樣的顏色,與“白”相對。
  2. ②
    暗,光線不足。
  3. ③
    隱蔽的,非法的。
  4. ④
    惡毒。
  5. ⑤
    姓。
查看詳情

qī

  1. ①
    落葉喬木,樹皮內富含樹脂,與空氣接觸後呈褐色,即“生漆”,可制塗料,液汁幹後可入藥。
  2. ②
    用漆樹皮的黏汁或其他樹脂做成的塗料。
  3. ③
    用漆塗。
  4. ④
    黑。
  5. ⑤
    姓。
查看詳情

bǎn

  1. ①
    成片的較硬的物體。
  2. ②
    演奏民族音樂或戲曲時打節拍的樂器,又指歌唱的節奏。
  3. ③
    不靈活,少變化。
  4. ④
    露出嚴肅或不高興的表情。
  5. ⑤
    見“老”字“老闆”。
查看詳情

dèng

  1. 有腿沒有靠背的坐具。
查看詳情