巴巴 · bā bā
- 1. 後綴後綴。附着在形容詞或名詞後,表示狀態、情貌或加強描寫色彩。書證平生嫌遮老子,說法口巴巴地。——宋·陸游《大慧禪師真贊》用法通常讀 bā bā,附着於前一詞根,不能單獨作句法成分;具體情狀義隨前一詞根而定。英文suffix indicating state or appearance
- 2. 副詞急切;迫切盼望。常作“巴巴地”,表示心情急切或盼望殷切。書證眼巴巴不見孩兒回來。——元·張國賓《薛仁貴》用法多作狀語,常帶“地”或構成“眼巴巴”等狀態詞。英文eagerly; anxiously
- 3. 副詞特地;偏偏;特意。表示強調動作或情狀的針對性、特意性。書證我巴巴的唱戲擺酒,爲他們不成?——清·曹雪芹《紅樓夢》用法常作狀語,多帶“的/地”。英文specially; deliberately
- 4. 形容詞黏滯;黏結成塊。多作爲構詞成分,表示黏糊、結塊的狀態。用法現代普通話中較少單獨使用,多與其他語素組合。英文sticky; clotted
- 5. 擬聲詞象聲詞。模擬敲擊、拍打、碰撞等聲響。書證門敲的巴巴山響。——管樺《三月拘留》用法可作狀語,用於口語或文學描寫。英文onomatopoeia; bang
- 6. 名詞方言。父親;爸爸。俗稱。用法方言俗稱,現代普通話中一般稱“爸爸”。英文father; dad
- 7. 名詞方言。巴掌;耳光。書證一聲呼喝,向那左邊面頰上足足的盦了二十個大巴巴。——清·俞萬春《蕩寇志》用法多見於舊白話小說,書證中作“大巴巴”。英文slap
- 8. 名詞方言。指糕點、餅類食物,即餑餑。書證今小兒呼點心爲巴巴,即北方言餑餑。——孫錦標《南通方言疏證》用法方言詞,通行於部分地區。英文pastry; cake
- 9. 名詞方言。糞便;排泄物。多用於小兒語。用法方言或小兒語,常用於哄勸、避諱等語境。英文excrement; poop
