計議 · jì yì
- 1. 動詞商量;商議。書證臣知欺大王之罪當誅,臣請就湯鑊,唯大王與羣臣孰計議之。——《史記·廉頗藺相如列傳》例如從長計議。用法多用於書面語,常見於固定說法“從長計議”。英文discuss; talk over; consult
- 2. 謀劃;考慮;亦指計謀、策略。書證欲修和親,以輔身安國,計議甚高,爲單于嘉之。——《後漢書·南匈奴傳》英文plan; consider
- 3. 計算;計量。書證一一莖節枝葉華實上,化作無數不可計議、不可稱量如來。——《般泥洹經·如來化說法品》注意此義主要見於漢譯佛經用例,如“不可計議”即不可計算。英文count; calculate; measure
