合頭 · hé tóu
- 1. 方言指裏面或其中。書證先前也沒問題,就是最近他哥哥大老周在工作合頭有些不高興處。 —— 《秧歌劇選•慣匪周子山》英文inside
- 2. 南曲曲牌結尾的合唱部分。英文final chorus
- 3. 樂曲後段接續演奏的過渡段落。英文musical transition
- 4. 形容人愚笨遲鈍。書證守着合頭,則出身無路。 —— 《祖堂集•洞山和尚》英文stupid
- 5. 佛教指領悟本質的覺知。書證一句合頭語,萬劫系驢橛。 —— 《祖堂集•報慈和尚》英文realization
- 6. 戲曲、音樂名詞。南曲曲牌最後幾句,往往由數人合唱,在南戲和傳奇中寫作“合”,通稱“合頭”。
- 7. 戲曲、音樂名詞。樂隊分段伴奏樂曲時,後段亦稱“合頭”。如統帥上場時吹奏《水龍吟》,入座時再接吹的《合頭》。
