裝扮 · zhuāng bàn
- 1. 動詞化裝;改變容貌、裝束,使不同於本來面目,多用於僞裝、扮演或隱藏身份。書證各處不畏公法之徒,鳩斂錢物,敘衆裝扮,鳴鑼擊鼓,迎神賽社。——《元典章新集·刑部·禁聚衆》例如裝扮成黑人。近義用法常與“成”搭配,構成“裝扮成……”,表示化裝成某種身份或模樣。英文disguise; masquerade
- 2. 動詞打扮;用服飾、化妝等修飾外表,使整齊美觀。書證魯公子回到家裏,將衣服鞋襪裝扮起來。——《古今小說·陳御史巧勘金釵鈿》近義用法可作動詞,常帶補語“起來”,表示進行打扮。英文dress up; attire; deck out
- 3. 名詞指經過打扮後呈現的外表、模樣。書證我看他穿的還是通身綢縐……暗想京里人家都說他丁了承重憂出京的,他這個裝扮,那裏是個丁憂的樣子。——《二十年目睹之怪現狀》用法作名詞,指人的裝束、打扮樣式。英文appearance
