綠帽子 · lǜ mào zi
- 名詞指妻子與人有姦情的人(多指男子),也指妻子有外遇所蒙受的恥辱;含輕蔑意。亦稱“綠頭巾”。書證不像你……作成老公帶了綠帽兒,羞也不羞!——明·馮夢龍《醒世恆言·一文錢小隙造奇冤》用法含輕蔑、譏諷意味,多用於口語,通常指男性。英文cuckold
綠帽子,顧名思義,即是綠色的帽子,意指被人戴綠色的帽子。隱含的意思是一個男人的女人或一個女人的男人和別的男人或女人偷情、相好,這個男人或女人就被稱做是被戴了綠帽子。而被人戴綠帽子是件很不光彩、很丟人、丟臉面的事情。“綠帽子”相傳已久,雖然說法不一,但大概意思是一致的,後來大家便把這類事情叫做給人戴了“綠帽子”。