爲好成歉 · wéi hǎo chéng qiàn
- 本懷好意,卻反被誤解而招致怨恨。書證
- 傍人怎知就裏,見你少男少女一路同行,嫌疑之際,被人談論,可不爲好成歉,反成一世英雄之玷?——《醒世通言》
- 賢侄千里相送小娘子,雖則美意,出於義氣,傍人怎知就裏,見你少男少女一路同行,嫌疑之際,被人談論,可不爲好成歉,反爲一世英雄之玷? —— 明·馮夢龍《警世通言·趙太祖千里送京娘》
英文do good but regard as ill will; goodwill mistaken as malice
