漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

畫蛇添足

(画蛇添足)

詞語釋義

基本解釋

畫蛇添足 · huà shé tiān zú

  • 1.
    蛇本來沒有腳,卻硬給它添上腳(故事見《戰國策·齊策二》)。比喻做多餘的事,不僅無益,反而把事情弄壞,弄巧成拙。
    書證
    將軍功績已成,威聲大震,可以止矣。今若前進,倘不如意,正如畫蛇添足也。——《三國演義》第一一○回
    用法
    常作謂語、定語、賓語,含貶義。
    英文
    to draw a snake and add feet to it; ruin the effect by adding something superfluous
  • 2.
    指憑空虛構事實,無中生有。
    書證
    這也是一則事實,並非做書的人畫蛇添足,爲此奇談。——《花月痕》第五一回
    辨析
    與前一義項側重“多此一舉、弄巧成拙”不同,此義強調憑空編造、無中生有。
    英文
    fabricate facts

國語辭典

畫蛇添足 · huà shé tiān zú

  • 戰國時有楚人以比賽畫蛇決定誰可以喝酒,有人畫好後又添畫四隻腳,此時第二個人也已畫成,第一個人則因爲多畫了根本不存在的蛇足,反而失去本已贏得的酒。典出《戰國策.齊策二》。後比喻多此一舉而於事無補。也作「畫蛇著足」、「爲蛇添足」、「爲蛇畫足」。
    書證
    《三國演義》第一一〇回:「將軍功績已成,威聲大震,可以止矣。今若前進,倘不如意,正如畫蛇添足也。」

逐字解釋

huà

  1. ①
    繪圖。
  2. ②
    圖像。
  3. ③
    寫,簽押,署名。
  4. ④
    用手、腳或器具做出某種動作。
  5. ⑤
    字的一筆稱一畫。
  6. ⑥
    同“划”。
查看詳情

shé

  1. 爬行動物,身體細長,體上有鱗,沒有四肢。種類很多,有的有毒,有的無毒。以蛙、鼠爲食,大蛇亦吞食大的獸類。
其他讀音(1)

yí

  1. 〔委( wěi )~〕見“委2”。
查看詳情

tiān

  1. 增加。
查看詳情

zú

  1. ①
    腳。
  2. ②
    器物下部的支撐部分。
  3. ③
    充分,夠量。
  4. ④
    完全。
  5. ⑤
    值得,夠得上。
  6. ⑥
    增益。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞

反義詞