彆扭 · biè niu
- 1. 形容詞彼此意見不投合;也指因意見不合而發生的爭執。例如鬧彆扭。英文not see eye to eye; not get along well
- 2. 形容詞(說話、作文)不通順、不流利。例如這段文章很彆扭。英文not smooth; awkward
- 3. 形容詞因不適應而引起身體上的不舒服。例如他剛學騎馬時,全身都感到很彆扭。英文uneasy
- 4. 形容詞不順心;不順手。例如剛來牧區的時候,生活上感到有點彆扭。英文difficult
- 5. 形容詞(脾氣、性格)執拗、固執。例如他總是那股子彆扭的脾氣。英文ornery
- 6. 形容詞(在生人面前)拘謹、不自然。例如她在生人面前總覺得彆扭。英文reserved
- 7. 形容詞指人不好相處,難以對付。例如這個人真彆扭。英文difficult to deal with
